BATE O BUMBO: O REFÚGIO EM MADRI

Uma edição Extra do Diário da Fonte para anunciar que meu livro O Refúgio do Príncipe - Histórias Sopradas pelo Vento foi selecionado e está no Catálogo de Autores y Libros de America Latina, publicado pelo Cerlalc - Centro Regional para el Fomento del Libro en America Latina, Caribe, España y Portugal, de Madri. No Prólogo, Isadora de Norden , Diretora do Cerlalc (foto acima), explica os objetivos da publicação, que foi distribuída na edição número 67 da Feira do Livro da capital espanhola, realizada este ano.

"Con los claros propósitos de ampliar la oferta literaria a los lectores de la región iberoamericana, fortalecer la industria editorial de América Latina y fomentar la bibliodiversidad, la circulación de las ideas, el pensamiento a creación artística, el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina, Caribe, España y Portugal (Cerlalc), presenta este Catálogo de autores y libros de América Latina.

La oferta editorial latinoamericana disponible en la Feria alcanza los 1.860 ítulos de 243 editoriales, ocho mil ejemplares, e presenta como na inmejorable oportunidad para incentivar el conocimiento e diferentes culturas y propiciar la promocion en España de otras literaturas. La inmensa mayoría de autores y obras reseñadas en el presente volumen no ha tenido distribución más allá de sus fronteras nacionales. El lector tiene entre sus manos una muestra significativa de la producción reciente de autores latinoamericanos en literatura, ensayo, crónica e historia. Esperamos que el acervo de libros disponible en las bibliotecas españolas se enriquezca con la diversa oferta literaria latinoamericana presentada en este catálogo.

Por su importante colaboración y apoyo, agradezco muy especialmente a la Secretaría General Iberoamericana (Segib), a Feria del Libro de Madrid, el Ministerio de Cultura de España, a Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), la Secretaría de Estado para Iberoamérica, la Consejería de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid, la Fundación Carolina, el Grupo Iberoamericano de Editores (gie ), la Federación de Gremios de Editores de España, las Cámaras del Libro y Asociaciones de Editores de Latinoamérica."

Isadora de Norden - Directora Cerlalc

Este é o verbete sobre meu livro no Catálogo:

duclós, nei
O refúgio do Príncipe.
Histórias sopradas pelo vento
Cartaz

"Revelaciones del libro de cuentos y crónicas El refugio del príncipe. Historias sopladas por el viento de Nei Duclós: viejos gigantes habitaron la isla de Santa Catarina; a Laguna de La Concepción es artificial; los adoradores de La piedra cuidaron un reino que conoció a caída después de que un príncipe se rehusó a asumir el trono. Quién era el príncipe y cuál su reino? Contado en forma de leyenda, descubierta por un narrador que estuvo en la isla sólo de paso, este libro empezó a gestarse en 1981 y sólo ahora está siendo divulgado, después de un largo período de espera. Pero hay otras historias en esta pequeña selección escrita con lenguaje poético y que sigue el linaje de las narraciones contadas alrededor del fuego." (tradução do texto originalmente publicado no blog Nada a ver, de Ida Duclós).

RETORNO - Certamente essa importante citação tem uma fonte: a resenha O Refúgio da Crônica, assinada por Urariano Mota, no La Insignia, site editado por Jésus Gómez, de Madri. Muito me honra também a referência do megaescritor Deonísio da Silva, na sua celebrada coluna da revista Caras. A edição, que está toda na mão do autor para ser distribuída e comercializada, chama a atenção de uma importante instituição européia, é ou não motivo para Bater o Bumbo? Pois vamos Bater o Bumbo que a pequena seleta de prosa poética do meu livro entrou em Madri com todas as honras. E vocês já sabem: quem quiser um exemplar do Refúgio, basta escrever para mim (neiduclos@gmail.com) enviando o endereço que eu mando a c/c para o depósito de apenas vinte reais, com frete incluído para qualquer parte do Brasil, e envio o livro autografado. E as livrarias que quiserem, também!